bid

bid
bid
1. verb
1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) pujar, hacer una oferta
2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) hacer una oferta de adquisición; hacer una licitación
3) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) pedir, rogar
4) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) dar

2. noun
1) (an offer of a price: a bid of $20.) oferta
2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) intento/tentativa (de conseguir)
•
- bidding
- biddable
bid1 n
1. oferta / puja
he made a bid for the painting hizo una oferta por el cuadro
2. intento / tentativa
a bid for freedom un intento de conseguir la libertad
bid2 vb ofrecer / pujar
she bid £100 for the record ofreció 100 libras por el disco
El pasado y participio pasado de bid es bid; el gerundio se escribe bidding
bid
tr[bɪd]
noun
1 (at auction) puja
■ he made a bid for the Chinese vase hizo una puja por el jarrón chino
2 (attempt) intento
■ a failed bid for freedom un intento fracasado por conseguir la libertad
3 (offer) oferta
■ his bid for the company was unsuccessful la oferta que hizo por la empresa fracasó
4 (in card game) declaración nombre femenino
intransitive verb (pt & pp bid, ger bidding)
1 (at auction) pujar (for, por)
2 (in card game) declarar
transitive verb
1 (at auction) pujar, hacer una oferta de
■ he bid fifty pounds hizo una oferta de cincuenta libras
2 literal (ask) rogar
■ I bid you go le ruego que se vaya
3 (past también bade tr[beɪd] ; past participle también bidden tr['bɪdən] ) literal (order) ordenar, mandar
■ she bade him come le ordenó que viniera
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to put in a bid for something hacer una oferta por algo
to bid somebody good-day literal dar a alguien los buenos días
to bid somebody welcome literal dar la bienvenida a alguien
to bid somebody farewell literal despedirse de alguien
bid ['bɪd] vt, bade ['bæd, 'beɪd] or bid ; bidden ['bɪdə n] or bid ; bidding
1) order: pedir, mandar
2) invite: invitar
3) say: dar, decir
to bid good evening: dar las buenas noches
to bid farewell to: decir adiós a
4) : ofrecer (en una subasta), declarar (en juegos de cartas)
bid n
1) offer: oferta f (en una subasta), declaración f (en juegos de cartas)
2) invitation: invitación f
3) attempt: intento m, tentativa f
bid
n.
• declaración s.f.
• oferta s.f.
• postura s.f.
• propuesta s.f.
• puja s.f.
• tentativa s.f.
pret., p.p.
(Preterito definido y participio pasivo de "to bid")
v.
(§ p.,p.p.: bid) or: bade•) = envidar v.
• licitar v.

I
1. bɪd
transitive verb
1) (pres p bidding; past & past p bid)
a) (at auction) ofrecer*

what am I bid for this vase? — ¿cuánto ofrecen por este jarrón?

b) (in bridge) declarar
2) (pres p bidding; past bade or bid; past p bidden or bid) (liter)
a) (wish, say)

to bid somebody welcome — darle* la bienvenida a alguien

to bid somebody farewell — despedirse* de or decirle* adiós a alguien

b) (request)

to bid somebody (to) + inf — pedirle* a alguien que + subj


2.
vi (pres p bidding; past & past p bid)
a) (at auction) hacer* ofertas, pujar

to bid for something — pujar por algo

a woman was bidding against me — una mujer estaba haciendo ofertas or pujando por el mismo lote que yo

b) (in bridge) declarar

II
noun
1)
a) (at auction) oferta f, puja f
b) (in bridge) declaración f

no bid — paso

2) (attempt) intento m, tentativa f; (unsuccessful) intentona f, conato m, intento m, tentativa f

an escape bid — un conato or una intentona de fuga

bid for something: their bid for power su intento de hacerse con el poder; he made one last bid for freedom hizo un último intento de escapar; bid to + inf intento m de + inf; his bid to topple the regime — su intento de derribar al gobierno

[bɪd]
1. N
1) (at auction) oferta f , puja f ; (Econ) oferta f

the highest bid — la mejor oferta or puja

to raise one's bid — subir su puja

2) (=attempt) tentativa f , intento m

in a bid to — en un intento de

to make a bid for freedom/power — hacer un intento para conseguir la libertad/el poder

to make a bid to do sth — hacer un intento para hacer algo

3) (Cards) marca f

no bid — paso

2. VT
1) (pt, pp bid) (at auction etc) pujar

to bid £10 for — ofrecer 10 libras por

2) (pt bad(e))
(pp bidden) (=order) † mandar

to bid sb to do sth — mandar a algn hacer algo

3) (pt bad(e))
(pp bidden)

to bid sb good morning — dar los buenos días a algn

adieu
3. VI
(pt, pp bid)
1) (at auction etc)

to bid (for) — pujar (por), hacer una oferta (por)

to bid against sb — pujar contra algn

2) (=try)

to bid for power/fame — intentar alcanzar el poder/la fama

to bid to do sth — intentar hacer algo

3) (Cards) marcar, declarar
4) liter

to bid fair to — + infin prometer + infin , dar esperanzas de + infin

4.
CPD

bid price N — precio m de oferta

* * *

I
1. [bɪd]
transitive verb
1) (pres p bidding; past & past p bid)
a) (at auction) ofrecer*

what am I bid for this vase? — ¿cuánto ofrecen por este jarrón?

b) (in bridge) declarar
2) (pres p bidding; past bade or bid; past p bidden or bid) (liter)
a) (wish, say)

to bid somebody welcome — darle* la bienvenida a alguien

to bid somebody farewell — despedirse* de or decirle* adiós a alguien

b) (request)

to bid somebody (to) + inf — pedirle* a alguien que + subj


2.
vi (pres p bidding; past & past p bid)
a) (at auction) hacer* ofertas, pujar

to bid for something — pujar por algo

a woman was bidding against me — una mujer estaba haciendo ofertas or pujando por el mismo lote que yo

b) (in bridge) declarar

II
noun
1)
a) (at auction) oferta f, puja f
b) (in bridge) declaración f

no bid — paso

2) (attempt) intento m, tentativa f; (unsuccessful) intentona f, conato m, intento m, tentativa f

an escape bid — un conato or una intentona de fuga

bid for something: their bid for power su intento de hacerse con el poder; he made one last bid for freedom hizo un último intento de escapar; bid to + inf intento m de + inf; his bid to topple the regime — su intento de derribar al gobierno


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 …   Law dictionary

  • bid — bid1 [bid] vt. BADE, bidden, bidding; for vt. 3, 6, 8 & for vi., the pt. & pp. are always bid, bade or bid, bid [ME bidden, to ask, plead, pray < OE biddan < IE base * bheidh , to urge, compel; meaning and form merged with ME beden, to… …   English World dictionary

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid'a — Bidʿa ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“, „Ketzerei“, „ketzerische Lehre“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bidʿa — ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im Einklang mit dem Koran und der Sunna …   Deutsch Wikipedia

  • bid — Ⅰ. bid [1] ► VERB (bidding; past and past part. bid) 1) offer (a certain price) for something, especially at an auction. 2) (bid for) (of a contractor) tender for (work). 3) (bid for) make an effort to obtain or achiev …   English terms dictionary

  • Bid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bid'a — Bid ah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam C …   Wikipédia en Français

  • bid — [n1] offering of money or services advance, amount, declaration, feeler, hit, invitation, offer, pass, price, proffer, proposal, proposition, request, submission, suggestion, sum, summons, tender; concepts 67,330 bid [n2] endeavor attempt, crack …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”